Vintage Fallahi-borduurwerk uit de Sinai

Naast mijn passie voor middeleeuws goudborduurwerk ben ik ook geïnteresseerd in allerlei soorten folkloreborduurwerk. Ik hou vooral van de geometrische kruissteekpatronen van Fallahi-borduurwerk uit Egypte, Jordanië, Syrië en Palestina. Een paar jaar geleden kocht ik mijn eerste vintage bedoeïenenjurk uit Egypte en vorig jaar kocht ik een tweede bij dezelfde bron:). Ik hou ervan om deze jurken en hun zeer kleurrijke patronen te ontleden! En omdat ik zo lang zonder een goede internetverbinding zat nadat we in november verhuisden, was het transcriberen van de kruissteekpatronen een van de weinige dingen die ik kon doen, omdat de software geen internetverbinding vereist. Dus laten we het mysterie van de vintage bedoeïenenjurk ontrafelen!

Voorkant van de vintage bedoeïenenjurk

Achterkant van de vintage bedoeïenenjurk

De jurk, of thob, is 130 cm lang en meet 125 cm over de armen. De jurk is afkomstig uit de Sinaï (Egypte) en werd ooit gedragen door een volwassen bedoeïenenvrouw. De platgestikte donkerblauwe zoom onderscheidt de jurk van Palestijnse dorpsjurken die niet zo'n zoom hebben. De reizende levensstijl van de bedoeïenen en het feit dat dit geografische gebied veel politieke omwentelingen heeft gekend, maakt het vrijwel onmogelijk om een precieze herkomst aan de jurk toe te schrijven. In de loop van de tijd is er te veel vermengd geraakt. Bepaalde kenmerken wijzen echter wel op het westelijke deel van de noordelijke Sinaï, mogelijk Al-Qantara: brede halsopening, het gebruik van veel felle kleuren in eenvoudige geometrische patronen waarvan sommige zijn gebaseerd op de anjer.

Versleten manchetten van de vintage bedoeïenen jurk

De jurk is vele malen gerepareerd. Vooral de manchetten. Het duurde immers lang om een dergelijke jurk te bestikken en dus werden de jurken als zeer kostbaar beschouwd. In plaats van ze weg te gooien wanneer ze sleten, werden ze herhaaldelijk gerepareerd. Recycling, upcycling en stoppen zijn meestal de norm in pre-industriële samenlevingen.

Resten van het waste canvas dat gebruikt werd om kruissteekjes te borduren op niet-aftelbare stof

Zoals de meesten van jullie weten, is borduren op zwarte stof erg moeilijk. Vooral voor ogen op leeftijd :). Daarom stikten de bedoeïenenvrouwen een stuk waste canvas op het zwarte katoenen satijn of polyesterweefsel. Op de foto hierboven zie je een paar witte canvas draden die achter zijn gebleven in het borduurwerk.

Naaldenboekje en biscornu

Naaldenboekje en biscornu

De kruissteekpatronen en felle kleurencombinaties op de vintage bedoeïenenjurk zijn perfect voor het versieren van naaldboekjes, speldenkussens en dergelijke. Ik gebruikte drie van de vijf patronen op de jurk om een klein naaldboekje en een schattige biscornu te maken. Voor het borduurwerk heb ik de originele flosskleuren afgestemd op het dichtstbijzijnde DMC-equivalent. Mijn stof is een stuk 40 ct natuurlijk gekleurd Zweigart linnen (ik heb een stuk zwart geverfd in mijn wasmachine).

Een eBook van 39  pagina's met meer foto's en alle borduurcharts van de vijf geometrische patronen, drie losse elementen en een decoratief randje vind je in mijn webshop. Vanwege het feit dat het me wettelijk verboden is om te verkopen aan inwoners van het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland), is het eBook helaas geen directe download. Na ontvangst van je bestelling zal ik echter proberen deze zo snel mogelijk via WeTransfer naar je toe te sturen. Houd er rekening mee dat ik me misschien in een heel andere tijdzone bevind dan jij; Ik heb de neiging om af en toe te slapen :). Wanneer je besluit om de patronen uit het eBook te borduren, deel dan je inspanningen op Mastodon!