Yuhu! Ik weet eindelijk wanneer we gaan verhuizen. Het gaat allemaal gebeuren in de eerste helft van volgende week. Voor het eerst in mijn leven heb ik een nieuwe keuken. Het heeft zelfs iets dat we niet zullen gebruiken: een vaatwasser. Wij zijn overtuigde afwassers. Maar ik voel me heel volwassen nu ik er eindelijk een heb :). Omdat het nieuwe appartement ongeveer 32 m² kleiner is dan het huidige, heb ik alles wat ik bezit doorzocht. Ik had het geluk dat ik voor bijna alles een nieuw thuis kon vinden. Nu nog het laatste restje. Je krijgt 50% korting op mijn resterende borduurpakketten en borduurwerken. Lees verder voor de details! In de loop der jaren heb ik veel klasmodellen gemaakt. Sommige waren mooi genoeg en werden ingelijst en te koop aangeboden. Ik heb ook wat threadstudies gemaakt om kennis te maken met borduurgarens die hier in Europa over het algemeen niet verkrijgbaar zijn. En ik maakte wat kleine borduurmotieven in Schwalm- en Stumpwork-technieken om aan toeristen te verkopen toen ik nog deel uitmaakte van een lokale groep ambachtslieden. Niets van dat alles ben ik meer. Dus de rest staat te koop. Alles wat niet voor middernacht CET op 7 november is verkocht, gaat naar de kringloopwinkel. Nadat ik ben verhuisd en me helemaal heb gesetteld in mijn nieuwe omgeving, ga ik nieuwe borduurpakketten en cursussen ontwikkelen. Zowel in-persoon als online. Deze zullen allemaal gebaseerd zijn op middeleeuwse technieken en historische voorbeelden. Ik heb daarom besloten om mijn petite needlepoint borduurpakketten stop te zetten. Dit zijn volledige materiaalkits met downloadbare instructies. Instructies zijn beschikbaar in het Engels, Nederlands en Duits. De winterversie is zelfs beschikbaar in het Frans. Alle pakketten bevatten met de hand geverfde volle bobbins/strengen van zijde en katoenen draden van House of Embroidery en volledige pakjes Mill-Hill kralen. Dus zelfs als je het ontwerp niet wilt borduren; voor de halve prijs, zijn de meegeleverde materialen een koopje! Alle borduurpakketten die niet voor middernacht CET op 7 november zijn verkocht, belanden in mijn voorraad borduurmaterialen.
Zoals altijd: bovenstaande zolang de voorraad strekt! Aangezien mijn webshop niet in staat is om de verzendkosten heel precies te berekenen voor meerdere artikelen, neem alsjeblieft contact met mij op als je het gevoel krijgt dat er te veel in rekening wordt gebracht (dat is inderdaad meestal het geval, er wordt niet te weinig in rekening gebracht). In ieder geval, ongeacht welke verzendkosten er bij het afrekenen worden vermeld, zal ik controleren of je de beste deal krijgt. De webshop doet vaak ook een beetje moeilik als je een borduurpakket met een borduurwerk combineert. Plaats twee afzonderlijke bestellingen en ik regel de terugbetaling van de extra verzendkosten.
0 Comments
Hartelijk dank aan iedereen die heeft gereageerd op de schragen en maschinenstock-weggeefactie van vorige week! Alle stukken hebben een goed nieuw thuis gevonden en worden verzonden zodra de extra grote verzenddozen arriveren. Zoals met alles wat tegenwoordig met logistiek te maken heeft, lijkt dit wat langer te duren dan normaal. Weest geduldig! En voor nu: laten we een bezoek brengen aan prachtig middeleeuws goudwerkborduurwerk uit de kathedraal van Lausanne dat momenteel wordt bewaard in het Bernisches Historisches Museum in Zwitserland. Als middeleeuws borduurwerk jouw ding is, is dit een museum dat je zeker wilt bezoeken. Afgezien van de gewaden van de kathedraal van Lausanne en vele anderen, heeft het museum ook het Grandson antependium uit de 13e eeuw permanent tentoongesteld. Het gouden vierstel van de kathedraal van Lausanne bestaat uit een koorkap (inv. 307, nu te zien), een kazuifel (inv. 39) en twee dalmatieken (inv. 38 & 40). Het borduurwerk is gemaakt tussen 1513 en 1517, waarschijnlijk in Brussel, België. Deze dure set gewaden gemaakt met Italiaanse stoffen en zeer hoogwaardige aurifriezen uit de Lage Landen werd gemaakt in opdracht van bisschop Aymon de Montfalcon van Lausanne. Aymon had duidelijk een diepe schatkist! Omdat Maria prominent aanwezig is op veel van de aurifriezen, wordt het duidelijk dat de gewaden altijd bedoeld waren voor de kathedraal van Lausanne, die aan Onze-Lieve-Vrouw is gewijd. De ontwerptekeningen op het linnen onder het borduurwerk zijn gemaakt met zwarte en rode inkt. De juiste arcering wordt ook aangegeven met de inkt. Er bevindt zich geen ingekleurde tekening onder deze borduurmotieven. Het is een min of meer schaars monochroom gearceerde tekening. De borduurder werd voldoende geholpen tijdens zijn werk, maar de inkt was niet zo dekkend dat het de draden van het linnen weefsel verdoezelde en het eigenlijke borduurwerk moeilijker maakte. Het is belangrijk voor de borduurder om de draden van de stof te kunnen zien, aangezien de naaldschildertechniek meer verwant is aan de Chinese vorm (zeer ordelijk en geteld) dan aan de vorm die wordt onderwezen aan de Royal School of Needlework (wat willekeurig is). Hoewel alle aurifriezen op alle vier de gewaden duidelijk bij elkaar horen en dus rond dezelfde tijd op dezelfde plaats zijn gemaakt, verschillen ze toch enigszins in de uitvoering van de borduurtechnieken. Ik weet zeker dat je verschillende borduurwerkers kunt onderscheiden als je deze aurifriezen grondig bestudeert. De ontwerpen verschillen ook nogal stilistisch en zijn duidelijk geïnspireerd door verschillende contemporaine schilders zoals Gerard David, Bernard van Orley en Cornelis Engebrechtsz. Eenvoudige aurifriezen met maar een figuur uit de Lage Landen bestaan vaak uit twee of meer op elkaar genaaide stukken: een afzonderlijke heilige geappliqueerd op een geborduurde achtergrond (waarvan sommige zeer dimensionale elementen ook geappliqueerd kunnen zijn). De meer complexe aurifriezen van het gouden vierstel worden meestal als één stuk geborduurd met slechts enkele figuren geappliqueerd. Dit is waarschijnlijk gemakkelijker (en dus sneller) als je veel gedeeltelijk overlappende figuren in een enkele scène hebt. De achterkanten van de aurifriezen zijn verstevigd door er oud papier op te lijmen (brieven, facturen, enz.). Interessant is dat echt or nue niet gebruikt is op deze aurifriezen. In plaats daarvan zijn de meeste figuren genaaldschildert. De hoofdfiguren op de voorgrond hebben soms delen van hun kleding geborduurdt met gouddraad. De horizontaal gelegde gouddraden zijn echter vastgenaaid met goudkleurige zijdedraden in een voegenpatroon. De plooien worden geaccentueerd met enkele eenvoudige lijnsteken in gekleurde zijde. Ik heb de term 'pseudo or nue' bedacht voor deze specifieke borduurtechniek. Het wordt vaak toegepast in aurifriezen uit Duitsland en is maar zelden te zien op aurifriezen uit de Lage Landen. Echt or nue kan fantastische schaduwen creëren en driedimensionaliteit suggereren. Pseudo or nue kan dit niet. Uniek zijn ook de florale frames rond de aurifriezen. Tot nu toe ben ik nog geen vergelijkbaar patroon met gekleurde bloemen tegengekomen. Dit kan een handelsmerk zijn geweest van deze specifieke borduurworkshop.
Als je meer wilt weten over het gouden vierstel van de kathedraal van Lausanne, koop dan de museumpublicatie "Himmel und Hölle in Gold und Seide" van Annemarie Stauffer. Er is ook een Franse versie beschikbaar. Het boek heeft gedetailleerde foto's en beschrijvingen van de aurifriezen van alle vier de gewaden. Het inleidende hoofdstuk is ook erg goed geschreven. Je kunt het boek (22 Zwitserse Franken) rechtstreeks in de museumwinkel bestellen door een e-mail te sturen. Bedenk dat als je rechtstreeks bij het museum bestelt, je hen financieel een beetje helpt. Iets wat musea goed kunnen gebruiken na de vele sluitingen tijdens de pandemie! Alles weg, hartelijk dank! Over een paar weken verhuizen we van ons huidige appartement van 90 m² naar een kleiner appartement van slechts 65 m². Dit betekent dat ik geen borduuratelier meer heb waar mensen kunnen komen leren borduren. Het betekent ook dat ik wat borduurgerelateerde inventaris moet loslaten. Positief is dat we verhuizen naar een appartement naast de abdij van Ettal, waar mijn man werkt; niet meer pendelen in het donker met sneeuw. Omdat het appartement kleiner is, is het ook goedkoper. En straks is het energie autark en min of meer van het net. Geen slechte zaak in tijden van stijgende energierekeningen. In de tussentijd heb ik trestles en een Zwitserse Maschinenstock voor je! Toen ik de Rotterdam Royal School of Needlework-satelliet runde, heb ik vier paar beukenhouten trestles laten maken (hoogte: 91 cm). Het handige is dat ze uit elkaar kunnen worden gehaald voor verzending. Tegen betaling van de verpakkings en verzendkosten kun je een paar trestles krijgen. Dit betekent dat wanneer je in Duitsland woont, je slechts € 18,49 betaalt voor een paar schragen. Woon je ergens anders in Europa (sorry, ik mag ze vanwege de Brexit niet naar het VK sturen), dan betaal je slechts €29,99. Voor de VS is het €86,99, voor Canada €60,99 en voor Australië €70,99. Dit is inclusief tracking. En dan heb ik mijn reserve zwitserse Maschinenstock (hoogte: 96 cm, 28 cm hoepel) nog. Deze worden traditioneel gebruikt voor Appenzeller witwerk. Dankzij het kogelgewricht kun je de borduurring naar wens positioneren. En daar blijft 'ie. De borduurring wordt eenvoudig losgekoppeld van het gat in het kogelgewricht, zodat je toegang hebt tot de achterkant. Omdat de Maschinenstock minder zwaar is dan een paar schragen, zijn de verzendkosten ook lager: €15,99 Duitsland, €24,99 Europa, €56,99 USA, €46,99 CAN en €54,99 AUS.
Het weggeven van deze vier paar schragen en de Maschienenstock is op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. Heb je interesse om er een aan te schaffen, stuur me dan een mailtje. Ik stuur je dan een PayPal-factuur (sorry, ik kan geen creditcards, bankoverschrijvingen of cheques accepteren) met betalingsinstructies. Je artikel wordt verzonden zodra de verzenddozen arriveren (dit duurt maar een paar dagen). Vorige week was ik aanwezig op de CIETA-conferentie in het Nationaal Museum in Zürich, Zwitserland. Een directe treinverbinding tussen München en Zürich maakte het bijwonen wel zeer eenvoudig. De drie dagen waren gevuld met geweldige lezingen over archeologisch en historisch textiel en vezels. Het onderwerp varieerde van neolithische bastschoenen tot de middeleeuwse graven van bisschoppen tot Dharma-transmissiegewaden (Google dit omdat het fascinerend is!). Op de vierde dag hadden we de mogelijkheid om een van de vier verschillende excursies bij te wonen. Ik ging naar Bern en naar Riggisberg om de Abegg Stiftung te bezoeken. Daarover meer in de blogpost van volgende week. Laten we beginnen met het Nationaal Museum in Zürich. Ik ontdekte daar iets heel bekends! Maar laten we dit in chronologische volgorde behandelen. Hier zie je een kazuifel met een geborduurd kazuifelkruis gemaakt in het laatste kwart van de 15e eeuw in Het Zuiden van Duitsland. Het maakte ooit deel uit van de textielschat van de abdij van Rheinau. Hoewel nu zeer beschadigd, moet het zijde-, goud- en parelborduurwerk ooit heel mooi zijn geweest. Omdat het borduurwerk erg beschadigd is, kunnen we de prachtige ondertekening met monochrome schaduwen zien. Dit hielp de borduurwerker om het ontwerp correct in te vullen. Dit kazuifelkruis is ook een zeldzaam voorbeeld waarbij de zonnige spiralen van de achtergrond daadwerkelijk op de stof zijn getekend. Inmiddels heb ik het gevoel dat wanneer deze zonnige spiralen heel regelmatig en netjes gewerkt worden dat er waarschijnlijk een tekening aanwezig is. Wanneer de zonnige spiralen lukraaker zijn, gebruikte de borduurwerker waarschijnlijk de vingers als meetinstrument. Beide benaderingen werken prima, maar geven iets andere resultaten. Hoewel buiten mijn onderzoeksgebied, vond ik ook deze afbeelding van een borduurster. Het maakt deel uit van een wandkleed gemaakt in 1601 in Konstanz of Oost-Zwitserland. De afgebeelde dame is Luiga Morrel die waarschijnlijk het hele stuk heeft geborduurd. Ze was lid van een rijke familie en besloot haar familieleden af te beelden terwijl die alledaagse klusjes deden. En last but not least ontdekte ik nog een 17e-eeuws linnen kazuifel uit Tirol! Dit kazuifel heeft die karakteristieke grote bloemen gestikt in ongedraaide zijde. De steek is een soort Bayeuxsteek, maar dan met een twist. Om zeer scherpe punten op bladeren en bloemblaadjes te bereiken, wordt de gelegde zijde vaak op zijn plaats gedrukt met de couching steken. Als je meer wilt weten, bekijk dan mijn blogpost. En als je nog meer wilt leren en zelf wilt beginnen met het borduren van deze prachtige zijden bloemen, koop dan mijn eBook over linnen gewaden uit Tirol! Wanneer archeologisch textiel en vezels jouw ding zijn, overweeg dan om lid te worden van CIETA. Je moet wel een formele aanvraag indienen, maar ik heb me laten vertellen dat het lidmaatschap bijna nooit wordt geweigerd. Het kost gewoon een beetje moeite en tijd. De conferenties staan ook open voor niet-leden. En eerlijk gezegd heb ik tijdens mijn academische carrière veel conferenties bijgewoond, maar deze was veruit de beste ooit. De deelnemers waren erg aardig en iedereen sprak met iedereen. Studenten in gesprek met professoren. Makers spraken met onderzoekers. En free-lancers spraken met curatoren van grote collecties. Het was een geweldig evenement!
|
Wil je op de hoogte blijven van mijn borduuravonturen? Schrijf je in voor mijn wekelijkse nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van nieuwe blogs, cursussen en workshops!
Vond je mijn blog leuk? Overweeg dan alstublieft om een donatie te doen of om Patron te worden, zodat ik lekker bezig blijf en mijn blog zonder advertenties kan voortzetten!
Archieven
March 2023
Categorien
All
|